Yabancı uyruklu adli sicil kaydı nasıl alınır?

 Yabancı ülke vatandaşlarında ikamet izni için bazen adli sicil kaydı istenmektedir? Adli sicil kaydı istendği zaman T.C. Adliyelerine giderek alınabilmektedir. Yabancı vatandaş adli sicil kaydını nasıl talep eder? Adliyeye giriş yaptığı zaman bir dilkeçe yazarak hangi kuruma verileceğini belirterek 10 dk içinde adli sicil kaydını ücretsiz bir şekilde alabilirler. Adli sicil kaydı alınabilmesi için yabancının veya avukatının bizzat adliyeye gitmesi gerekmektedir. Yabancılar Adli Sicil Kaydını Nereden Alır? Anadolu Yakası Adalet Sarayı, Çağlayan Adliyesine gidilerek adli sicil kaydı alınabilir. 

Yabancılara Adli Sicil Kaydı Nereden Alınır?

Türkiye'de ikamet etmiş  ve haklarında adlî sicil kaydı talep edilen yabancılar adlî sicil kaydı istemine ilişkin dilekçeyi doldurup imzalayarak, hangi yabancı dilde cevap istediklerini de belirtmek suretiyle, nüfus kağıdı suretleri ile birlikte bulundukları yer Konsolosluğu vasıtasıyla başvuruda bulunabilirler. Adlî sicil kayıtları İngilizce, Almanca ve Fransızca olarak üç dilde hazırlanabilir.

Application From Abroad

       Requests for police certificates of Turkish citizens living abroad and of foreign citizens who have stayed in Turkey should be made directly by the persons concerned via Turkish Consulates located in the country of living or staying. Applicants should write a petition, sign it, enclose the copy of a valid  idendity card. Police certificates can be prepared in three languages; English, German, French. Please state the language of the certificate  you prefer in your petition.

 

Demande à l’étranger

      La demande d’extrait de casier judiciaire de Citoyens Turcs vivant à l'étranger et des citoyens étrangers qui sont restés en Turquie devraient être faite directement par les personnes concernées via des Consulats Turcs situés dans le pays de séjour. Les demandeurs devraient adresser une pétition, le signer, joindre la copie de carte d'identité valable. L’antécédent criminel peut être donné en trois langues : Anglais, Allemand, Français. Veuillez indiquer la langue de l’antécédent criminel dans votre pétition.

 

Antrag für Strafregister-auszug im Ausland

       Die türkischen Bürger, die im Ausland leben oder die ausländischen Bürger, die in der Türkei gelebt haben, können ihren Strafregisterauszug mittels der nahesten Türkischen Konsulat beantragen, indem sie die Antragsformular ausfüllen und unterschreiben, andeuten in welcher Sprache sie die Antwort nehmen möchten, die Kopien einer gültigen Ausweis hinzufügen. Die Strafregisterauszüge können auf drei Sprachen: Deutsch, Französisch und Englisch, eingerichtet werden.